1
00:01:32,751 --> 00:01:33,866
คุณชอบมันไหม?

2
00:01:36,338 --> 00:01:39,624
ฉันไม่เคยมีอะไรดิ้นเลย
ในปากของฉันก่อน

3
00:01:39,758 --> 00:01:41,253
ลิ้นของฉันรู้สึกอย่างไร?

4
00:01:43,971 --> 00:01:45,465
เหมือนทาก

5
00:01:46,265 --> 00:01:47,640
มันน่าขยะแขยง

6
00:01:48,392 --> 00:01:50,848
คุณต้องหายใจ ไม่งั้นคุณจะสำลัก

7
00:02:01,113 --> 00:02:02,738
ฉันควรเปิดอีกครั้งไหม?

8
00:02:03,616 --> 00:02:04,730
เปิดครึ่ง.

9
00:02:07,286 --> 00:02:08,365
แค่นั้นแหละ.

10
00:02:09,580 --> 00:02:11,537
โอเค เข้าไปเลย

11
00:02:24,303 --> 00:02:26,461
คุณน้ำลายไหลไปหมด

12
00:02:29,850 --> 00:02:31,261
ฉันจะอ้วก

13
00:02:31,810 --> 00:02:34,432
ถ้าไม่เปียกในนั้นก็จะไม่ทำงาน

14
00:02:36,065 --> 00:02:37,808
แลบลิ้นออกมา

15
00:02:39,276 --> 00:02:42,941
ถูมันกับของฉัน
หายใจเข้าทางจมูก

16
00:03:00,422 --> 00:03:01,833
ผู้คนทำอย่างไร?

17
00:03:02,132 --> 00:03:03,710
คุณต้องการเรียนรู้หรือไม่?

18
00:03:05,886 --> 00:03:06,886
ไม่

19
00:03:06,971 --> 00:03:08,085
เปิด

20
00:03:09,014 --> 00:03:10,212
ไม่

21
00:03:10,349 --> 00:03:11,629
เปิด

22
00:03:11,976 --> 00:03:12,806
เลขที่

23
00:03:12,935 --> 00:03:14,477
คุณหมายถึงอะไรไม่? จูบฉัน.

24
00:03:14,645 --> 00:03:17,515
ทิ้งฉันไว้คนเดียว น้ำลายหมดเลย
เวลาอื่นบ้าง.

25
00:03:19,817 --> 00:03:21,809
ดูสิคุณเคยถ่มน้ำลาย

26
00:06:43,437 --> 00:06:47,648
ตรวจเช็คยางที่ปั๊มน้ำมัน
ปั๊มพวกเขาขึ้นมาหากพวกเขาต้องการมัน

27
00:06:48,400 --> 00:06:50,558
วันนี้คุณมีผู้โดยสาร วิศวกร.

28
00:06:50,736 --> 00:06:53,441
มาถึงตอน 10 โมง คุณจะขับรถเขาไป
ประมาณระยะหนึ่ง

29
00:06:53,572 --> 00:06:54,735
แน่นอน.

30
00:06:55,616 --> 00:06:57,489
พ่อของคุณ เขาสบายดีไหม?

31
00:06:57,784 --> 00:06:59,777
เราเริ่มการรักษาของเขา

32
00:07:01,288 --> 00:07:02,782
พวกเขายอมรับเขาแล้วเหรอ?

33
00:07:02,915 --> 00:07:04,706
ไม่ เรากลับไปกลับมา

34
00:08:22,160 --> 00:08:25,861
คล้ายต้นกระบองเพชรขนาดใหญ่

35
00:08:27,874 --> 00:08:32,086
ยกเว้นแทนที่จะเป็นลูกแพร์เต็มไปด้วยหนาม
พวกเขาถูกแขวนด้วยหนาม

36
00:08:32,588 --> 00:08:34,046
คุณหมายความว่าอย่างไร?

37
00:08:34,590 --> 00:08:37,425
ใหญ่ เล็ก กลาง...

38
00:08:38,093 --> 00:08:39,373
เหี่ยวย่น...

39
00:08:40,262 --> 00:08:42,800
ตั้งตรงและมีน้ำนมและชุ่มฉ่ำ

40
00:08:44,766 --> 00:08:48,052
บ้างก็โน้มไปทางซ้าย บ้างก็ไปทางขวา

41
00:08:49,354 --> 00:08:53,019
บางตัวมีหนังหุ้มปลาย บางตัวไม่มี

42
00:08:54,359 --> 00:08:57,645
ต้นไม้ที่มีหนาม ต้นหนาม

43
00:09:03,535 --> 00:09:07,580
บ้างก็เล็กและเหี่ยวเฉา

44
00:09:07,956 --> 00:09:10,163
แต่ขยับเล็กน้อย...

45
00:09:11,960 --> 00:09:14,000
ราวกับว่าพวกเขากำลังหายใจ

46
00:09:28,769 --> 00:09:31,010
คุณได้ลิ้มรสพวกเขาหรือยัง?

47
00:09:33,523 --> 00:09:35,765
อันที่แข็งและฉ่ำ

48
00:09:38,278 --> 00:09:40,105
รสชาติแปลกๆ

49
00:09:40,280 --> 00:09:42,154
เหมือนอัลมอนด์ขม

50
00:09:43,116 --> 00:09:45,654
และกลิ่นอันเข้มข้นของความกล้าหาญ

51
00:09:46,244 --> 00:09:48,202
"ความกล้าหาญ" คืออะไร?

52
00:09:48,497 --> 00:09:49,991
น้ำอสุจิมีกลิ่นเหม็น

53
00:09:50,791 --> 00:09:52,285
อะไรแบบนั้น?

54
00:09:52,751 --> 00:09:57,164
เหมือนผู้ชายนับพันถูกชักจูงเข้ามา
จุดเดียวกัน

55
00:09:58,924 --> 00:10:01,047
แล้วคุณชอบแบบนั้นเหรอ?

56
00:10:05,597 --> 00:10:07,839
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นหนึ่งใน
สิ่งเหล่านั้นที่คุณชอบ

57
00:10:07,974 --> 00:10:10,845
แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้คุณรู้สึกผิดด้วย

58
00:10:11,812 --> 00:10:13,140
ฉันไม่รู้...

59
00:10:16,692 --> 00:10:19,895
เห็นองคชาตในการนอนหลับของคุณ
เป็นลางร้าย

60
00:10:22,864 --> 00:10:25,023
มันทำให้ฉันกลัว

61
00:10:25,200 --> 00:10:27,608
เพราะคุณไม่มีความรู้จึงเป็นเหตุ

62
00:10:30,789 --> 00:10:32,449
พวกเขาเป็นเหมือนสัตว์ที่คุณรัก

63
00:10:32,582 --> 00:10:35,038
ในสารคดีเหล่านั้นโดยเซอร์ แอตเทนเบิร์ก

64
00:10:35,168 --> 00:10:37,457
เซอร์เดวิด แอทเทนโบโรห์

65
00:10:51,393 --> 00:10:53,469
พวกมันก็เหมือนสัตว์ตัวเล็กๆ เหมือนกัน

66
00:10:54,229 --> 00:10:56,305
พวกเขากระทำด้วยความคิดของตนเอง

67
00:10:59,025 --> 00:11:02,394
มันเป็นเพียงว่าพวกเขาเป็น
แนบไปกับร่างกายของผู้ชาย

68
00:11:12,956 --> 00:11:15,114
คุณเคยจินตนาการว่าฉันเปลือยเปล่าหรือไม่?

69
00:11:17,085 --> 00:11:18,710
ไม่ ไม่เคย

70
00:11:20,589 --> 00:11:24,337
จิตใจของพ่อก็อดกลั้นเช่นนั้น
ความคิดเกี่ยวกับลูกสาวของเขาเอง

71
00:11:25,719 --> 00:11:27,795
มันเป็นข้อห้ามเหรอ?

72
00:11:28,221 --> 00:11:31,222
มีเหตุผลว่าทำไมเรา
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีข้อห้าม

73
00:11:31,975 --> 00:11:35,593
มันทำให้มั่นใจในการขยายพันธุ์ของเรา
ชนิดไม่มีข้อบกพร่อง

74
00:11:39,858 --> 00:11:42,100
ฉันจินตนาการว่าคุณเปลือยเปล่า

75
00:11:42,444 --> 00:11:43,903
น่าเสียดายนะคุณ.

76
00:11:45,781 --> 00:11:49,315
มันรบกวนจิตใจฉันเหมือนภาพ
แต่ฉันไม่ปฏิเสธมัน

77
00:11:51,703 --> 00:11:53,660
ฉันอยากจะคิดถึงคุณมากกว่า...

78
00:11:54,289 --> 00:11:56,365
เหมือนผู้ชายไม่มีอวัยวะเพศ

79
00:12:05,801 --> 00:12:07,211
คุณพูดถูก.

80
00:12:08,553 --> 00:12:10,878
บางสิ่งก็ควรเป็นสิ่งต้องห้าม

81
00:13:16,830 --> 00:13:18,704
- ไปโรงแรมเหรอ?
- ขวา.

82
00:13:46,026 --> 00:13:48,481
พรุ่งนี้คุณมาที่นี่ตอนแปดโมงเช้าได้ไหม?

83
00:13:48,695 --> 00:13:50,984
พรุ่งนี้ฉันไม่ทำงานเช้า

84
00:13:51,364 --> 00:13:52,906
เฉพาะช่วงบ่ายเท่านั้น

85
00:13:53,116 --> 00:13:55,073
ที่โรงงานสี่โมงแล้วเหรอ?

86
00:13:55,577 --> 00:13:56,691
- ตกลง.
- ลาก่อน.

87
00:13:57,078 --> 00:13:58,078
ลาก่อน.

88
00:14:20,727 --> 00:14:22,601
คุณมีกลิ่นเหมือนสารฟอกขาว

89
00:14:23,980 --> 00:14:26,056
และคุณมีกลิ่นเหมือนน้ำมันเบนซิน

90
00:14:26,524 --> 00:14:29,478
กินข้าวต้มซะนะลูกแม่

91
00:14:31,488 --> 00:14:33,527
ฉันไม่ใช่ลูกสาวของแม่

92
00:14:34,282 --> 00:14:36,239
ฉันไม่มีแม่

93
00:14:36,785 --> 00:14:38,611
ลูกสาวพ่อแล้ว..

94
00:14:44,167 --> 00:14:46,076
สไปรอส เป็นยังไง?

95
00:14:47,545 --> 00:14:49,704
คุณหมายถึงมิสเตอร์สไปรอส

96
00:14:54,678 --> 00:14:57,465
มันทำให้ฉันรำคาญเมื่อคุณคุ้นเคยมาก

97
00:15:04,813 --> 00:15:07,220
เบลล่า เจ้าอีร่านตัวน้อย

98
00:15:11,903 --> 00:15:13,777
คุณต้องการขนมปังเพิ่มไหม?

99
00:15:49,107 --> 00:15:51,396
มีจุดชมวิวนั่งอยู่บนต้นไม้ต้นนั้น...

100
00:15:51,526 --> 00:15:53,519
และเขาเห็นฉันแล้ว

101
00:16:27,270 --> 00:16:30,556
ยังมีอีก... ความหมาย และ...

102
00:16:31,316 --> 00:16:35,444
ความเข้าใจซึ่งกันและกันใน
แลกสายตากับกอริลล่า

103
00:16:37,822 --> 00:16:39,696
ยิ่งกว่าสัตว์อื่นๆ ที่ฉันรู้จัก

104
00:16:40,200 --> 00:16:43,284
แล้วถ้าเคยไปที่นั่น
มีความเป็นไปได้ของ...

105
00:16:44,662 --> 00:16:48,874
หนีจากสภาพของมนุษย์
และดำเนินชีวิตอย่างมีจินตนาการ...

106
00:16:53,797 --> 00:16:56,334
ในโลกของสิ่งมีชีวิตอื่น

107
00:16:57,300 --> 00:16:59,708
มันต้องอยู่กับกอริลลา

108
00:18:39,903 --> 00:18:42,109
คุณยังมีรูปถ่ายของเธออยู่

109
00:18:57,837 --> 00:18:59,913
คุณเป็นคนดีด้วยกัน

110
00:19:25,240 --> 00:19:26,354
เก็บสิ่งนี้ไว้

111
00:19:35,959 --> 00:19:37,073
และสิ่งนี้

112
00:19:46,302 --> 00:19:47,381
และสิ่งนี้

113
00:19:58,815 --> 00:20:00,475
และนี่และก็แค่นั้น

114
00:21:45,505 --> 00:21:47,414
ถ้าฉันขับเร็วเกินไปบอกฉัน

115
00:21:48,341 --> 00:21:49,455
ตกลง.

116
00:22:59,996 --> 00:23:02,403
ตาต่อตา

117
00:23:03,040 --> 00:23:05,614
จับมือกัน

118
00:23:06,294 --> 00:23:09,959
ใจของฉันก็จะมีความสุข

119
00:23:13,551 --> 00:23:18,094
โดยไม่ต้องกลัววันพรุ่งนี้

120
00:23:22,894 --> 00:23:25,017
ก็จะมีสักวันหนึ่ง

121
00:23:25,855 --> 00:23:27,349
เมื่อจิตวิญญาณของฉัน

122
00:23:29,609 --> 00:23:32,563
ก็ปราศจากความทุกข์

123
00:23:33,362 --> 00:23:35,485
วันที่

124
00:23:35,865 --> 00:23:37,774
ก็จะมีเช่นกัน

125
00:23:38,075 --> 00:23:41,658
คนที่รักฉัน

126
00:23:44,457 --> 00:23:47,078
เหมือนเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงอายุเท่าฉัน

127
00:23:47,293 --> 00:23:49,784
อีกไม่นานฉันจะรู้ว่ารักคืออะไร

128
00:23:50,630 --> 00:23:53,381
เหมือนเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงอายุเท่าฉัน

129
00:23:53,549 --> 00:23:56,123
อยากรู้ว่าเมื่อไรวันนั้นจะมาถึง

130
00:23:56,469 --> 00:23:58,794
ตาต่อตา

131
00:23:59,889 --> 00:24:02,558
จับมือกัน

132
00:24:03,142 --> 00:24:06,013
พวกเขามุ่งหน้าไปด้วยความรัก

133
00:24:06,354 --> 00:24:09,438
โดยไม่ต้องกลัววันพรุ่งนี้

134
00:24:09,941 --> 00:24:14,318
ใช่ แต่ฉันเดินตามถนนคนเดียว

135
00:24:14,529 --> 00:24:16,402
จิตวิญญาณของฉันอยู่ในความเศร้าโศก

136
00:24:16,531 --> 00:24:19,484
ใช่ แต่ฉันเดินคนเดียว

137
00:24:19,951 --> 00:24:23,070
เพราะไม่มีใครรักฉัน

138
00:24:23,829 --> 00:24:28,741
วันของฉันเหมือนคืนของฉัน

139
00:24:30,586 --> 00:24:35,165
เหมือนกันทุกประการ

140
00:24:37,301 --> 00:24:41,844
ไม่มีความสุขและเต็มไปด้วยความเบื่อหน่าย

141
00:24:43,683 --> 00:24:49,223
โดยไม่มีใครกระซิบ
“ฉันรักเธอ” ข้างหูฉัน

142
00:24:50,773 --> 00:24:53,311
เด็กชายและเด็กหญิงทุกคนในวัยเดียวกับฉัน

143
00:24:53,609 --> 00:24:56,694
วางแผนร่วมกันสำหรับอนาคตของพวกเขา

144
00:24:57,530 --> 00:25:00,103
เด็กชายและเด็กหญิงทุกคนในวัยเดียวกับฉัน

145
00:25:00,366 --> 00:25:03,652
จะได้รู้ว่าการรักใครสักคนมันคืออะไร...

146
00:29:58,747 --> 00:30:00,028
เป้าหมาย

147
00:30:04,503 --> 00:30:06,377
คุณรู้ไหมว่าเบบี้ฟุต

148
00:30:07,339 --> 00:30:08,999
“เบบี้ฟุต”?

149
00:30:09,174 --> 00:30:10,799
ฟุตบอล.

150
00:30:24,982 --> 00:30:26,061
เป้าหมาย.

151
00:30:32,072 --> 00:30:33,072
เป้าหมาย.

152
00:30:41,540 --> 00:30:43,580
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

153
00:31:25,751 --> 00:31:27,375
คุณจะแต่งงานไหม?

154
00:31:31,256 --> 00:31:32,537
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

155
00:31:34,093 --> 00:31:35,801
คุณไม่ชอบผู้ชายเหรอ?

156
00:31:36,553 --> 00:31:37,964
ไม่โดยเฉพาะ

157
00:31:41,100 --> 00:31:42,642
ฉันไม่ตำหนิคุณ

158
00:31:43,268 --> 00:31:44,811
คุณไม่ชอบพวกเขาเหมือนกันเหรอ?

159
00:31:45,437 --> 00:31:47,893
- ฉันชอบผู้หญิงมากกว่า
- ฉันด้วย.

160
00:31:49,191 --> 00:31:52,940
ไม่ใช่แบบนั้น ไม่เหมือนคุณ
ฉันไม่ปรารถนาพวกเขา

161
00:31:57,116 --> 00:31:59,357
ฉันไม่เคยปรารถนา

162
00:32:03,038 --> 00:32:05,114
ฉันไม่เคยทำกับใครเลย

163
00:32:07,126 --> 00:32:08,584
ฉันคิดว่ามันน่าขยะแขยง

164
00:32:09,545 --> 00:32:11,039
น่ารังเกียจ

165
00:32:12,881 --> 00:32:17,508
บางสิ่งในตัวฉัน เคลื่อนเข้าและออก
เหมือนลูกสูบ...กีดขวางฉัน...

166
00:32:21,181 --> 00:32:24,182
ฉันปฏิเสธที่จะจินตนาการว่าคุณมี
หนึ่งในนั้นด้วย

167
00:32:25,477 --> 00:32:27,351
ฉันไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง

168
00:32:27,646 --> 00:32:28,927
ไม่เคยทำ.

169
00:32:30,149 --> 00:32:32,188
คุณเป็นมนุษย์ต่างดาวจริงๆ...

170
00:32:32,317 --> 00:32:33,942
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด

171
00:32:34,069 --> 00:32:35,267
ไร้ถั่ว.

172
00:32:36,321 --> 00:32:37,520
ไม่มีความกล้า

173
00:32:37,740 --> 00:32:38,938
ใจร้าย.

174
00:32:39,450 --> 00:32:40,529
ผายลม.

175
00:32:41,744 --> 00:32:42,906
ไม่มีน้ำมูก

176
00:32:43,620 --> 00:32:44,367
ใจร้าย.

177
00:32:44,496 --> 00:32:45,575
ไม่มีปัญญา

178
00:32:49,376 --> 00:32:51,748
คุณเคยต้องการใครตั้งแต่แม่บ้างไหม?

179
00:32:52,463 --> 00:32:53,463
ใช่.

180
00:32:54,214 --> 00:32:55,214
คุณทำแล้วหรือยัง?

181
00:32:55,340 --> 00:32:56,340
อะไร

182
00:32:56,550 --> 00:32:57,629
คุณรู้ไหม...

183
00:33:00,554 --> 00:33:02,677
นั่น. "ลูกสูบ"

184
00:33:03,974 --> 00:33:04,974
ใช่.

185
00:33:11,774 --> 00:33:13,434
คุณทำให้ฉันผิดหวัง

186
00:33:14,735 --> 00:33:17,404
- มีน้ำใจเล็กน้อย
- ฉันเกลียดความเมตตา

187
00:33:20,032 --> 00:33:22,867
ฉันอยากให้คุณเริ่มต้นชีวิต
พร้อมกับคนอื่นๆ

188
00:33:23,202 --> 00:33:25,574
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณสอนให้ฉันใช้ชีวิต

189
00:33:29,792 --> 00:33:31,914
ทำไมคุณถึงขอให้ฉันทำตอนนี้?

190
00:36:36,687 --> 00:36:38,430
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

191
00:36:40,899 --> 00:36:42,559
ฉันมีผู้โดยสาร

192
00:36:44,278 --> 00:36:47,065
อยากขึ้นมาเหรอ? สำหรับเบียร์?

193
00:36:51,952 --> 00:36:54,443
ฉันต้องเอาวอลโว่กลับ

194
00:36:55,038 --> 00:36:56,532
เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

195
00:37:40,500 --> 00:37:41,781
คุณชื่ออะไร?

196
00:37:42,627 --> 00:37:43,742
มารีน่า.

197
00:37:45,047 --> 00:37:46,838
คุณชอบการฆ่าตัวตาย

198
00:37:47,132 --> 00:37:48,591
ใช่. มาก.

199
00:37:48,925 --> 00:37:50,336
ฉันด้วย.

200
00:37:50,802 --> 00:37:52,510
อลัน เวก้าเป็นพระเจ้าใช่ไหม?

201
00:37:52,637 --> 00:37:53,637
ใช่.

202
00:37:54,264 --> 00:37:56,636
คุณยังเด็กเกินไปที่จะเป็น
กำลังฟังการฆ่าตัวตาย

203
00:37:56,850 --> 00:37:58,261
23.

204
00:37:59,561 --> 00:38:01,352
เพลงโปรดของคุณคืออะไร?

205
00:38:01,980 --> 00:38:03,724
"เป็นเด็กป็อบ"

206
00:38:04,566 --> 00:38:06,108
"ยอมแพ้"?

207
00:38:06,276 --> 00:38:07,687
มันเป็นเรื่องดี

208
00:38:08,111 --> 00:38:10,483
เมโลดราม่านิดหน่อยแต่ก็ดี

209
00:38:12,282 --> 00:38:13,990
อยากนั่งลงไหม?

210
00:38:17,579 --> 00:38:18,954
ที่นี่.

211
00:38:26,296 --> 00:38:27,671
เบียร์?

212
00:38:27,881 --> 00:38:29,161
ไม่

213
00:38:48,652 --> 00:38:51,190
- ฉันสามารถจูบคุณได้ไหม?
- อะไร?

214
00:39:17,597 --> 00:39:20,219
- ฉันทำถูกหรือเปล่า?
- ดี.

215
00:39:31,027 --> 00:39:32,142
คุณชอบมันไหม?

216
00:39:32,279 --> 00:39:33,856
มาก. คุณ?

217
00:39:35,323 --> 00:39:37,115
ฉันไม่เคยทำมาก่อน

218
00:39:38,410 --> 00:39:39,524
กับผู้ชายคนหนึ่ง

219
00:39:39,703 --> 00:39:41,078
กับผู้หญิงเหรอ?

220
00:39:41,538 --> 00:39:43,246
กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

221
00:39:44,291 --> 00:39:46,579
เธอมีประสบการณ์มาก

222
00:39:52,924 --> 00:39:55,000
- คุณไม่สูบบุหรี่
- ไม่

223
00:39:56,511 --> 00:39:57,887
คุณรสนิยมดี

224
00:39:58,013 --> 00:39:59,258
คุณด้วย.

225
00:40:07,856 --> 00:40:09,315
ทำต่อไป.

226
00:43:53,289 --> 00:43:54,867
ฉันได้พบกับใครบางคน

227
00:43:58,044 --> 00:43:59,242
มันคือใคร?

228
00:43:59,421 --> 00:44:00,535
บางคน.

229
00:44:01,131 --> 00:44:02,839
คนที่คุณชอบ?

230
00:44:03,174 --> 00:44:04,372
ฉันคิดอย่างนั้น.

231
00:44:04,509 --> 00:44:06,798
- คุณต้องการให้ฉันพบเขาไหม?
- ไม่

232
00:44:08,179 --> 00:44:09,839
แล้วทำไมคุณถึงบอกฉันล่ะ?

233
00:44:10,807 --> 00:44:12,634
ฉันไม่มีคนอื่นที่จะบอก

234
00:44:13,643 --> 00:44:16,478
- คุณมีเบลล่า
- เธอจะจีบเขา.

235
00:44:17,021 --> 00:44:18,895
เธอจีบคุณด้วย

236
00:44:19,858 --> 00:44:21,020
คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?

237
00:44:21,192 --> 00:44:22,271
ไร้สาระ

238
00:44:24,904 --> 00:44:25,984
อย่าสาบาน

239
00:44:26,114 --> 00:44:26,944
ฉันไม่ได้.

240
00:44:27,073 --> 00:44:27,820
คุณคือ.

241
00:44:27,949 --> 00:44:28,949
ดี.

242
00:44:31,453 --> 00:44:33,362
คุณต้องการที่จะต่อสู้

243
00:44:34,539 --> 00:44:37,244
ปัญหาของคุณคือเบลล่าหรือผู้ชายที่คุณเจอ?

244
00:44:37,417 --> 00:44:39,456
ปัญหาของฉันคือการสบถของคุณ

245
00:44:39,627 --> 00:44:41,287
ฉันแทบจะไม่เคยสาบานเลย

246
00:44:41,588 --> 00:44:44,292
และฉันรู้สึกอึดอัดกับเรื่องทั้งหมดนี้

247
00:44:45,592 --> 00:44:46,671
ทั้งหมดอะไร?

248
00:44:47,427 --> 00:44:48,257
ฉันรู้จักเขาหรือเปล่า?

249
00:44:48,386 --> 00:44:50,260
- เขาไม่ได้มาจากที่นี่
- คุณชอบเขาเหรอ?

250
00:44:50,388 --> 00:44:52,345
ฉันพูดแล้ว. ใช่.

251
00:44:52,682 --> 00:44:54,509
เขาชอบคุณไหม?

252
00:44:55,018 --> 00:44:57,057
- ไม่
- คุณรู้ได้อย่างไร?

253
00:44:57,645 --> 00:44:59,223
ฉันเดา.

254
00:45:00,482 --> 00:45:02,308
แต่เขารู้ไหมว่าเขาชอบคุณ?

255
00:45:02,442 --> 00:45:03,442
ไม่

256
00:45:03,526 --> 00:45:05,151
- คุณจะบอกเขาไหม?
- ไม่

257
00:45:05,361 --> 00:45:06,772
ฉันคิดว่าคุณควร

258
00:45:06,905 --> 00:45:07,905
ฉันไม่เห็นด้วย

259
00:45:08,948 --> 00:45:09,948
ดี.

260
00:45:11,409 --> 00:45:13,117
อย่าบอกเขาแล้วกัน..

261
00:45:13,453 --> 00:45:14,615
ตกลง.

262
00:47:52,070 --> 00:47:54,193
ฉันชอบหน้าอกผู้หญิง

263
00:47:55,406 --> 00:47:58,324
การที่พวกเขาโป่งอยู่ใต้เสื้อเบลาส์

264
00:48:00,620 --> 00:48:03,027
ฉันละสายตาจากพวกเขาไม่ได้เลย

265
00:48:05,249 --> 00:48:08,286
มันจะต้องทำให้ผู้หญิงรู้สึกไม่สบายใจ

266
00:48:11,005 --> 00:48:13,675
แต่เราไม่ปรารถนาทรวงของพวกเขา

267
00:48:13,841 --> 00:48:15,881
ฉันชื่นชมพวกเขา

268
00:48:18,388 --> 00:48:20,131
หากฉันมีความฝันเหมือนคุณ

269
00:48:20,264 --> 00:48:23,431
ฉันฝันถึงต้นเต้านม
แทนที่จะเป็นต้นองคชาต

270
00:48:25,520 --> 00:48:28,686
Tit-ต้นไม้ ต้นหนาม

271
00:48:30,441 --> 00:48:32,932
แก้ไขภาษากรีกของฉันต่อไป...

272
00:48:34,320 --> 00:48:35,601
งี่เง่า

273
00:48:38,783 --> 00:48:40,776
คุณชอบหัวนมของฉันไหม?

274
00:48:41,619 --> 00:48:43,825
ใช่. พวกมันสวยงามมาก

275
00:48:46,290 --> 00:48:48,082
- คุณอิจฉาพวกเขาไหม?
- ไม่

276
00:48:48,209 --> 00:48:49,240
ทำไมไม่?

277
00:48:49,502 --> 00:48:50,996
มันเล็กเกินไป

278
00:48:52,255 --> 00:48:53,797
ต้องการที่จะสัมผัสพวกเขา?

279
00:48:54,424 --> 00:48:55,799
ที่จะลองพวกเขาออก?

280
00:48:57,427 --> 00:48:59,253
เบลล่า เจ้าอีร่านตัวน้อย

281
00:48:59,512 --> 00:49:01,552
สัมผัสพวกเขาเพื่อให้แน่ใจ

282
00:49:15,236 --> 00:49:17,027
พวกเขาไม่ปลุกเร้าฉัน

283
00:49:22,452 --> 00:49:24,243
ฉันเป็นคนไม่มีเพศหรือเปล่า?

284
00:49:24,871 --> 00:49:26,329
ผู้ชายปลุกเร้าคุณไหม?

285
00:49:26,456 --> 00:49:27,202
ใช่.

286
00:49:27,415 --> 00:49:28,957
คุณไม่ได้สัมผัสอย่างใดอย่างหนึ่ง

287
00:49:29,125 --> 00:49:30,667
- ฉันมี.
- เมื่อไร?

288
00:49:31,002 --> 00:49:32,247
- ล่าสุด.
- WHO?

289
00:49:32,378 --> 00:49:33,576
- บางคน.
- คุณกำลังโกหก.

290
00:49:33,755 --> 00:49:34,755
ฉันไม่ได้.

291
00:49:35,506 --> 00:49:38,792
คุณเป็นเม่นทะเล คุณ
อย่าให้ใครแตะต้องคุณ

292
00:49:39,510 --> 00:49:42,547
- ฉันปล่อยให้ใครบางคนสัมผัสฉัน
- แล้วทำไมไม่บอกฉัน?

293
00:49:42,764 --> 00:49:45,718
- มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
- ฉันเป็นเพื่อนคุณ

294
00:49:46,267 --> 00:49:48,058
คุณเป็นนักล่า

295
00:49:50,021 --> 00:49:53,437
คุณเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ทำไม่ได้
ยืนผู้หญิง

296
00:49:55,693 --> 00:49:59,821
ผู้หญิงอย่างพวกเราคือสิ่งลึกลับอันมหัศจรรย์
ของอาณาจักรสัตว์

297
00:49:59,947 --> 00:50:03,696
คุณไม่ได้ดูสารคดี
ของเซอร์เดวิด แอทเทนโบโรห์

298
00:50:04,160 --> 00:50:06,318
คุณเป็นคนเดินเท้าอย่างเหลือทน

299
00:50:06,871 --> 00:50:08,199
คุณก็ทนผู้หญิงไม่ได้เหมือนกัน

300
00:50:08,331 --> 00:50:09,331
...และโง่เขลา

301
00:50:09,457 --> 00:50:12,742
- คุณก็ทนไม่ได้เช่นกัน
- ใช่. แต่ฉันชื่นชมพวกเขา

302
00:50:13,461 --> 00:50:16,248
ฉันชื่นชมคุณและคุณก็
คนเดินเท้าอย่างเหลือทน

303
00:50:17,131 --> 00:50:19,088
อย่าเลียนแบบวิธีที่ฉันพูด

304
00:50:20,635 --> 00:50:22,793
หยุดพูดซ้ำสิ่งที่ฉันพูดได้โปรด

305
00:50:22,929 --> 00:50:24,091
เขาเป็นใคร?

306
00:50:25,765 --> 00:50:27,093
คุณไม่รู้จักเขา

307
00:50:28,101 --> 00:50:30,473
คุณยังไม่มีกรงเล็บของคุณกับเขาเลย

308
00:50:31,270 --> 00:50:32,848
สไปรอสรู้จักเขาหรือเปล่า?

309
00:50:34,732 --> 00:50:36,274
มันคือสไปรอส

310
00:50:41,531 --> 00:50:43,488
คุณตกหลุมรักมันใช่ไหม?

311
00:50:48,788 --> 00:50:51,243
คุณมีความร้อนแรงสำหรับพ่อของฉัน

312
00:51:16,691 --> 00:51:19,312
มันเหมือนกับว่าเรากำลังออกแบบซากปรักหักพัง

313
00:51:21,279 --> 00:51:24,363
ราวกับว่ากำลังคำนวณในที่สุด
ยุบ...

314
00:51:25,324 --> 00:51:27,862
ด้วยความแม่นยำทางคณิตศาสตร์

315
00:51:31,455 --> 00:51:34,077
ความเย่อหยิ่งของชนชั้นกลาง

316
00:51:38,379 --> 00:51:40,952
โดยเฉพาะประเทศที่ข้าม...

317
00:51:41,090 --> 00:51:43,166
ยุคอุตสาหกรรมโดยสิ้นเชิง

318
00:51:44,844 --> 00:51:48,047
จากคนเลี้ยงแกะไปจนถึงรถปราบดิน

319
00:51:49,098 --> 00:51:52,432
จากรถปราบดินไปจนถึงเหมือง และ
จากเหมือง ตรงสู่...

320
00:51:54,020 --> 00:51:56,012
...ฮิสทีเรียชนชั้นกระฎุมพี

321
00:52:02,945 --> 00:52:06,860
เราสร้างอาณานิคมอุตสาหกรรมไว้ด้านบน
ของปากกาแกะ...

322
00:52:07,867 --> 00:52:10,784
และคิดว่าเรากำลังจะปฏิวัติ

323
00:52:15,124 --> 00:52:17,330
การปฏิวัติเล็กๆ

324
00:52:21,589 --> 00:52:22,917
ฉันชอบมัน.

325
00:52:24,091 --> 00:52:26,665
มันผ่อนคลาย ความสม่ำเสมอทั้งหมดนี้

326
00:52:30,473 --> 00:52:34,850
เพราะลึกๆ แล้วคุณเป็น
ชนชั้นกลางสมัยใหม่ที่มองโลกในแง่ดี

327
00:52:37,355 --> 00:52:38,469
ชนชั้นกลาง.

328
00:52:40,358 --> 00:52:41,768
สวัสดีชนชั้นกลาง

329
00:52:43,069 --> 00:52:44,397
สวัสดีชนชั้นกลาง

330
00:53:02,421 --> 00:53:03,421
ตกใจ

331
00:53:03,673 --> 00:53:04,673
เที่ยวบิน.

332
00:53:04,840 --> 00:53:05,457
ต่อสู้.

333
00:53:05,591 --> 00:53:06,591
กัด.

334
00:53:06,634 --> 00:53:07,215
สว่าง.

335
00:53:07,343 --> 00:53:08,343
สีขาว.

336
00:53:09,136 --> 00:53:09,717
แสงสว่าง.

337
00:53:09,845 --> 00:53:11,090
กลางคืน. ภาพ.

338
00:53:11,472 --> 00:53:12,472
แสงสว่าง.

339
00:53:12,723 --> 00:53:13,387
เหี้ย.

340
00:53:13,474 --> 00:53:14,055
อึ.

341
00:53:14,267 --> 00:53:15,267
นั่ง.

342
00:53:15,601 --> 00:53:16,217
ที่นั่ง.

343
00:53:16,394 --> 00:53:16,974
ตี.

344
00:53:17,144 --> 00:53:17,678
ค้างคาว.

345
00:53:17,812 --> 00:53:18,346
เดิมพัน.

346
00:53:18,479 --> 00:53:18,976
เตียง.

347
00:53:19,105 --> 00:53:20,105
เบลด

348
00:54:39,101 --> 00:54:41,058
ตาย.

349
00:57:56,632 --> 00:57:59,087
โดยพื้นฐานแล้ว คุณจะถูกหนอนกินเข้าไป

350
00:57:59,677 --> 00:58:03,509
พวกเขาเริ่มต้นด้วยดวงตา
พวกเขาอ่อนโยนที่สุด

351
00:58:03,639 --> 00:58:06,426
จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปทางรูจมูก

352
00:58:07,101 --> 00:58:09,343
พวกเขาเข้าไปข้างใน พวกเขาขุด

353
00:58:10,437 --> 00:58:12,928
หลังจากนั้นไม่นานก็เหลือเพียงโครงกระดูกของคุณเท่านั้น

354
00:58:16,360 --> 00:58:18,353
เราต้องคุยกันเรื่องนี้ไหม?

355
00:58:19,363 --> 00:58:20,857
มันทำให้ฉันเสียใจ

356
00:58:21,782 --> 00:58:24,700
ฉันไม่ต้องการผ่านมันไป

357
00:58:28,122 --> 00:58:31,740
ยังไงซะคุณก็บอกฉันแบบนั้นเสมอ
สถาปนิกจะต้องถูกเผาในนรก

358
00:58:37,464 --> 00:58:43,135
ฉันกำลังพยายามที่จะปัดเป่าความน่าขยะแขยงของคุณ
คำพูดที่มีเรื่องตลกร้าย

359
00:58:46,181 --> 00:58:47,462
ฉันไม่พร้อม.

360
00:58:48,017 --> 00:58:51,136
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อหนีจากหนอน

361
00:58:51,270 --> 00:58:54,057
ฉันเกลียดหนอนพวกนี้

362
00:58:54,481 --> 00:58:57,482
ถ้าเราอาศัยอยู่ที่อื่นเรา
คงไม่ได้มีการพูดคุยเรื่องนี้

363
00:58:57,651 --> 00:59:00,937
ที่นี่เราจะต้องจัดการมันผ่าน
ผู้ให้บริการบางประเภท

364
00:59:01,572 --> 00:59:02,852
ผู้ให้บริการอะไร?

365
00:59:03,157 --> 00:59:04,984
งานศพทางเลือก

366
00:59:09,830 --> 00:59:14,955
บ้านงานศพสำหรับทางเลือก
คริสเตียนที่กลัวหนอน

367
00:59:15,544 --> 00:59:17,038
อย่างแน่นอน.

368
00:59:17,212 --> 00:59:20,747
หนอนกัดกินคุณ ทั้งหมดนั้น
ซากศพคือกระดูก

369
00:59:20,883 --> 00:59:24,168
จากนั้นคุณก็ถูกขุดขึ้นมา บรรจุในก
กล่องดีบุกและวางไว้บนชั้นวาง

370
00:59:24,345 --> 00:59:27,262
แล้วพวกเขาก็ฝังคนอื่น
ในพื้นที่ที่คุณจัดสรรไว้

371
00:59:27,389 --> 00:59:29,845
การวางผังเมืองสำหรับคนตาย

372
00:59:32,061 --> 00:59:34,137
ฉันต้องไปส่งคุณไหม?

373
00:59:35,731 --> 00:59:37,190
ต่างประเทศ?

374
00:59:37,566 --> 00:59:38,566
ใช่.

375
00:59:44,740 --> 00:59:45,985
และครั้งหนึ่ง...

376
00:59:49,078 --> 00:59:52,910
เมื่อคุณอยู่ที่นั่น... จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

377
00:59:55,876 --> 00:59:57,251
ฉันจะทำอย่างไร?

378
00:59:57,419 --> 01:00:00,089
พวกเขาจะส่งฉันกลับไปหาคุณ ...

379
01:00:01,131 --> 01:00:03,457
และคุณจะโปรยขี้เถ้าของฉันลงในทะเล

380
01:00:03,634 --> 01:00:05,176
ทะเลไหน?

381
01:00:05,636 --> 01:00:07,047
อันนี้ที่นี่.

382
01:00:15,604 --> 01:00:17,513
คุณคิดทุกอย่างแล้ว

383
01:00:29,743 --> 01:00:32,151
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณตกใจ

384
01:00:36,875 --> 01:00:38,836
สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจคือคุณวางแผน
สิ่งที่ไม่มีฉัน

385
01:00:38,919 --> 01:00:40,544
แล้วประกาศให้ทราบในที่สุด

386
01:00:41,213 --> 01:00:43,122
มันยังไม่สิ้นสุด

387
01:00:46,051 --> 01:00:47,676
ขวา.

388
01:02:49,174 --> 01:02:50,174
คุณชอบมันไหม?

389
01:02:50,592 --> 01:02:52,549
คุณไม่จำเป็นต้องถามฉันตลอดเวลา

390
01:02:52,678 --> 01:02:53,678
ขอโทษ.

391
01:02:57,641 --> 01:02:59,219
อย่าพูดว่าขอโทษ

392
01:03:00,853 --> 01:03:02,560
ขอโทษที่บอกว่าขอโทษ.

393
01:03:05,065 --> 01:03:07,638
ฉันไม่รู้จริงๆว่ากำลังทำอะไรอยู่...

394
01:03:08,735 --> 01:03:10,562
แต่อย่าแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำอะไร

395
01:03:10,863 --> 01:03:13,567
มันทำให้ฉันรำคาญเวลามีคน
แสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำอะไร

396
01:03:15,576 --> 01:03:17,153
ฉันไม่อายหรอก

397
01:03:17,953 --> 01:03:19,946
คุณทำให้ฉันรู้สึกไม่อาย

398
01:03:21,665 --> 01:03:23,622
ฉันรู้สึกดีที่ได้นอนทับคุณ

399
01:03:25,502 --> 01:03:27,293
คุณมีกลิ่นหอมมาก

400
01:03:28,338 --> 01:03:32,170
ฉันสัมผัสได้ถึงไก่ของคุณแต่มันไม่รู้สึก
รบกวนฉัน

401
01:03:33,886 --> 01:03:38,298
ฉันคิดเสมอว่าเมื่อถึงเวลานั้น
มา มันจะรบกวนฉัน

402
01:03:41,685 --> 01:03:45,303
จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันไม่สามารถพูดได้
คำว่า "ไก่"

403
01:03:52,446 --> 01:03:54,154
คุณไม่ยาก.

404
01:03:54,323 --> 01:03:55,402
ไม่

405
01:03:57,993 --> 01:03:59,156
ทำไม?

406
01:03:59,494 --> 01:04:01,202
สัมภาษณ์จบ?

407
01:04:02,748 --> 01:04:03,748
ใช่.

408
01:04:03,790 --> 01:04:06,246
คุณช่วยเงียบไว้สักสองนาทีได้ไหม?

409
01:04:06,376 --> 01:04:07,455
แล้ว?

410
01:04:07,586 --> 01:04:08,748
จูบฉัน.

411
01:04:20,390 --> 01:04:22,015
เราปิดไฟได้ไหม?

412
01:04:23,143 --> 01:04:25,385
ไม่ ฉันอยากเจอคุณ

413
01:04:25,520 --> 01:04:27,478
ฉันมีสมาธิไม่ได้

414
01:04:28,523 --> 01:04:30,183
ปิดตาของคุณ

415
01:04:31,360 --> 01:04:33,186
ฉันต้องการที่จะมองคุณ

416
01:04:33,779 --> 01:04:36,317
เมื่อปิดไฟคุณจะไม่สามารถ

417
01:04:39,701 --> 01:04:43,569
เราจะเปิดไฟห้องน้ำทิ้งไว้

418
01:05:04,184 --> 01:05:06,640
ตอนนี้คุณจะลำบากไหม?

419
01:05:10,273 --> 01:05:12,562
ไม่น่าเป็นไปได้ คุณกำลังทำให้ฉันเครียด

420
01:05:13,819 --> 01:05:14,981
ขอโทษ.

421
01:05:15,821 --> 01:05:17,944
แล้วคุณล่ะเจอเรื่องหนักขนาดไหน บน?

422
01:05:19,282 --> 01:05:20,527
ฉันคิดอย่างนั้น.

423
01:05:22,619 --> 01:05:24,659
ต้องการช่วยเราสักหน่อยไหม?

424
01:05:25,163 --> 01:05:26,326
ยังไง?

425
01:05:27,499 --> 01:05:29,622
หยุดพูดมากเถอะ

426
01:05:34,965 --> 01:05:35,996
ดังนั้น...

427
01:05:39,553 --> 01:05:41,426
ฉันเบ้ปากเล็กน้อย...

428
01:05:42,264 --> 01:05:43,806
และยื่นลิ้นของฉันออกมา

429
01:05:43,932 --> 01:05:47,135
ฉันขอร้องคุณหยุดอธิบายอะไร
คุณกำลังทำ.

430
01:05:52,149 --> 01:05:53,524
ฉันจะให้คุณงานเป่า

431
01:05:53,650 --> 01:05:56,058
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ภายหลัง.

432
01:06:19,509 --> 01:06:21,253
มันเคลื่อนไหวเล็กน้อย

433
01:06:25,140 --> 01:06:27,761
ด้วยตัวของมันเอง? หรือคุณกำลังทำมันอยู่?

434
01:07:28,912 --> 01:07:30,988
พวกเขาพบกันตั้งแต่อายุห้าขวบ...

435
01:07:31,123 --> 01:07:33,958
เมื่อพวกเขากลับมายังหน้าผาเหล่านี้
ที่ที่พวกเขาฟักออกมา

436
01:07:34,501 --> 01:07:36,328
ในขณะที่ผู้เฒ่าของพวกเขาทำรัง

437
01:07:36,461 --> 01:07:40,044
พวกเขาเข้าร่วมกับกลุ่มอื่น ๆ ของ
วัยของตัวเองที่จะเต้นรำ

438
01:07:45,178 --> 01:07:47,669
ในขณะที่งานเต้นรำดำเนินไป

439
01:07:47,848 --> 01:07:51,632
ชายและหญิงเริ่มที่จะ
เต้นรำกันเป็นนิสัย

440
01:07:53,395 --> 01:07:55,850
หลังจากเกมเกี้ยวพาราสีเหล่านี้ไม่กี่สัปดาห์

441
01:07:56,231 --> 01:07:59,101
ลูกนกก็บินกลับไปสู่ทะเล

442
01:07:59,568 --> 01:08:03,731
ในช่วงปีถัดมาพวกเขา
แล่นไปในมหาสมุทรแยกจากกัน

443
01:08:03,864 --> 01:08:08,075
กำลังมองหาปลา แต่ต่อไปนี้
ปีที่พวกเขาทั้งสองกลับมา

444
01:08:38,899 --> 01:08:41,568
และที่นี่เรามีผลิตภัณฑ์ที่ทันสมัยมากขึ้น

445
01:08:44,321 --> 01:08:48,105
โอ๊ค วอลนัท เชอร์รี่ สน หรือมะฮอกกานี...

446
01:08:49,451 --> 01:08:51,159
เสร็จสิ้นที่ยอดเยี่ยม

447
01:08:51,745 --> 01:08:53,322
เส้นสะอาด

448
01:08:56,917 --> 01:09:00,866
ตัวอย่างผ้าอยู่ในแค็ตตาล็อกเหล่านี้

449
01:09:02,088 --> 01:09:03,796
ตัวนี่...

450
01:09:07,719 --> 01:09:09,094
และอันนี้

451
01:09:09,888 --> 01:09:11,430
คุณภาพสูงสุดทั้งหมด

452
01:09:23,985 --> 01:09:27,485
ไม่สามารถสังเคราะห์ได้ เขาเป็นภูมิแพ้

453
01:09:27,656 --> 01:09:30,147
ผ้าใยสังเคราะห์อยู่ในแบบ
แคตตาล็อกแยกต่างหาก

454
01:09:49,928 --> 01:09:53,213
และไกลถึงประเทศใดบ้าง
ฉันสามารถส่งเขาไปได้ไหม?

455
01:09:54,099 --> 01:09:55,130
ก็...

456
01:09:56,309 --> 01:09:59,429
เราทำงานร่วมกับบัลแกเรีย โมนาโก และเยอรมนี

457
01:09:59,562 --> 01:10:01,187
ฮัมบูร์ก แม่นเลย

458
01:10:02,524 --> 01:10:05,311
ฉันจะไม่แนะนำบัลแกเรียเพราะ
ทางเลือกแรกของคุณ...

459
01:10:06,528 --> 01:10:09,564
มันเป็นตัวเลือกที่ถูกที่สุดถ้าคุณ
ไม่เป็นไรฉันพูด

460
01:10:10,115 --> 01:10:13,151
พวกเขาให้บริการผู้คนจากคาบสมุทรบอลข่านเป็นหลัก

461
01:10:13,827 --> 01:10:15,985
เราก็เป็นบัลข่านเหมือนกัน

462
01:10:16,121 --> 01:10:18,362
ฉันหมายถึงจากอดีตกลุ่มตะวันออก

463
01:10:18,498 --> 01:10:20,206
คุณรู้. ผู้ไม่เชื่อพระเจ้า

464
01:10:21,167 --> 01:10:25,995
ฉันเสนอให้ส่งเขาไปฮัมบูร์ก
ที่ซึ่งบริการมีความก้าวหน้ามากขึ้น

465
01:10:26,923 --> 01:10:29,165
ผู้เสียชีวิตถูกส่งไปข้างหน้าทางอากาศ

466
01:10:29,384 --> 01:10:31,839
วันนั้นคุณตามไปเที่ยวบินอื่น

467
01:10:32,137 --> 01:10:33,963
คุณจะพบกับรถลีมูซีน

468
01:10:34,222 --> 01:10:36,511
และภายในสามชั่วโมงหลังจากที่คุณมาถึง

469
01:10:36,725 --> 01:10:39,560
ขั้นตอนการเผาศพเกิดขึ้น
ต่อหน้าคุณ

470
01:10:40,562 --> 01:10:44,394
เราจองวงเครื่องสายได้ด้วย
สำหรับพิธี

471
01:10:44,816 --> 01:10:48,267
นี่คือการเลือกของนักบวช
เพลงให้เลือก

472
01:10:48,653 --> 01:10:49,982
เขาชอบบีบ็อบ

473
01:10:51,072 --> 01:10:53,694
ฉันเกรงว่าป๊อปป๊อปไม่ใช่
ทางเลือกที่มี...

474
01:10:54,367 --> 01:10:55,530
บีบอป.

475
01:10:57,245 --> 01:11:00,495
อย่างไรก็ตาม ตัวเลือกต่างๆ ได้รับการแก้ไขแล้ว

476
01:11:04,502 --> 01:11:06,828
แล้วถ้าฉันไม่ไปกับเขาล่ะ?

477
01:11:07,797 --> 01:11:11,795
ขี้เถ้าถูกส่งเป็น
สินค้าไปยังสนามบินเอเธนส์

478
01:11:11,926 --> 01:11:15,710
เราชอบสายการบินกรีกมากกว่า
ความเคารพต่อผู้เสียชีวิต

479
01:11:16,014 --> 01:11:18,006
โกศมาส่งแล้ว
สู่มือของคุณโดยตรง

480
01:11:22,228 --> 01:11:24,351
ฉันเลือกโกศที่นี่เหรอ?

481
01:11:24,481 --> 01:11:25,595
แน่นอน.

482
01:11:26,024 --> 01:11:30,104
เราเป็นเพียงสัปเหร่อเท่านั้นที่
เสนอโกศที่หลากหลายเช่นนี้

483
01:11:41,581 --> 01:11:44,867
ฉันมีตัวอย่างบางส่วนที่นี่
ที่ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็น...

484
01:11:56,137 --> 01:11:58,593
มันดูหรูหราเกินไปสำหรับพ่อของฉัน

485
01:11:58,807 --> 01:11:59,886
สักครู่...

486
01:12:16,282 --> 01:12:21,869
ใช่แล้ว แบบฟอร์มยินยอมอย่างเป็นทางการของฉัน

487
01:12:28,753 --> 01:12:34,210
“ฉันอยากจะเป็นสมาชิกของ
คณะกรรมการไม่แสวงกำไร...

488
01:12:34,426 --> 01:12:40,678
เพื่อสิทธิในการเผาศพใน
กรีซ และ...

489
01:12:43,852 --> 01:12:48,893
ฉันต้องการรับแผ่นพับฟรี
ประกาศโดยคณะกรรมการ”

490
01:12:49,107 --> 01:12:50,850
"ใช่/ไม่ใช่?"

491
01:12:51,860 --> 01:12:53,022
ใช่.

492
01:12:54,612 --> 01:12:57,816
ดีที่จะติดตาม
การพัฒนาที่ฉันจะไป

493
01:12:58,283 --> 01:12:59,907
ผู้ลงนามข้างล่างนี้...

494
01:13:06,040 --> 01:13:09,659
ฉันบริจาคร่างกายให้กับซุปปลาครั้งต่อไปของเรา

495
01:13:13,173 --> 01:13:14,715
สไปโรซุป.

496
01:13:18,052 --> 01:13:19,595
บุยยาเบส.

497
01:13:30,023 --> 01:13:32,430
ฉันไม่เคยไปฮัมบูร์ก

498
01:13:33,526 --> 01:13:35,234
คุณมาด้วยเหรอ?

499
01:13:35,403 --> 01:13:36,778
ถ้าคุณต้องการ.

500
01:13:37,906 --> 01:13:39,982
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอะไรก็ตาม

501
01:13:41,326 --> 01:13:45,158
ฉันรอคุณอยู่ที่นี่ดีกว่า
ฉันกลัวเครื่องบิน

502
01:13:50,627 --> 01:13:53,200
เมื่อฉันถูกส่งกลับไปหาคุณ
อย่าลืมโปรยผมนะครับ...

503
01:13:53,338 --> 01:13:54,452
หุบปาก.

504
01:14:01,638 --> 01:14:03,096
รอสักครู่

505
01:14:23,618 --> 01:14:25,990
เราเคยบอกว่าเมื่อฉันโตขึ้น

506
01:14:26,204 --> 01:14:28,280
ฉันจะกลายเป็นนักบินอวกาศของ NASA

507
01:14:29,541 --> 01:14:32,376
และฉันจะสำรวจดาวเคราะห์ดวงใหม่

508
01:14:32,669 --> 01:14:34,495
พลูโต.

509
01:14:36,923 --> 01:14:38,999
คุณพร้อมที่จะเป็นนักบินอวกาศแล้วหรือยัง?

510
01:14:39,551 --> 01:14:40,582
ใช่.

511
01:14:41,219 --> 01:14:43,010
ผู้ช่วยที่ภักดีของคุณอยู่ที่ไหน?

512
01:14:43,137 --> 01:14:44,548
หุ่นยนต์ตัวน้อยของคุณ?

513
01:14:47,016 --> 01:14:48,214
ที่นี่.

514
01:14:53,314 --> 01:14:55,521
มีกี่คน? พวกเขาจะเพียงพอหรือไม่?

515
01:14:55,984 --> 01:14:57,063
ใช่.

516
01:15:10,873 --> 01:15:13,162
ฉันกำลังคว่ำบาตรศตวรรษที่ 20

517
01:15:17,213 --> 01:15:20,547
มันเกินจริง และฉันไม่ได้
ขอโทษที่ทิ้งมันไป

518
01:15:23,386 --> 01:15:25,842
ฉันเป็นชายชราที่ไม่เชื่อพระเจ้า

519
01:15:27,599 --> 01:15:30,434
สารพิษที่เหลืออยู่ของสมัยใหม่...

520
01:15:30,685 --> 01:15:32,512
ภายหลังการตรัสรู้...

521
01:15:34,647 --> 01:15:37,221
และฉันทิ้งคุณไว้ใน
มือแห่งศตวรรษใหม่

522
01:15:37,358 --> 01:15:39,849
โดยไม่ได้สอนอะไรคุณเลย

523
01:15:44,574 --> 01:15:46,531
ที่นั่นมีอะไร คุณจะไปไหน?

524
01:15:47,827 --> 01:15:51,825
จิ๋มยักษ์และอบอุ่นกำลังรออยู่
เพื่อดูดฉันกลับขึ้นมา

525
01:15:53,291 --> 01:15:54,999
ยกโทษให้ฉัน.

526
01:15:56,794 --> 01:16:00,163
บางครั้งฉันก็ลืมไปว่าคุณเป็น
ไม่ใช่เพื่อนของฉัน

527
01:16:01,758 --> 01:16:05,127
คุณไม่มีเพื่อนเลย เพราะเหตุนี้

528
01:16:06,095 --> 01:16:08,669
ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของคุณ

529
01:17:12,412 --> 01:17:14,618
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันบ้าง

530
01:17:17,625 --> 01:17:19,867
ฉันอยากให้คุณนอนกับพ่อของฉัน

531
01:17:22,046 --> 01:17:23,244
คุณหมายความว่าอย่างไร?

532
01:17:26,843 --> 01:17:28,752
คุณโง่หรืออะไร?

533
01:17:29,846 --> 01:17:32,087
คุณเคยอยู่กับผู้ชายที่อายุมากกว่าเขา

534
01:17:35,143 --> 01:17:37,052
พ่อของคุณถามเรื่องนี้เหรอ?

535
01:17:37,270 --> 01:17:38,728
ไม่แน่นอน

536
01:17:41,274 --> 01:17:45,106
พ่อของฉันไม่เหมือนพวกนั้น
ถุงขยะสกปรกที่คุณสกรู

537
01:17:46,446 --> 01:17:49,530
เขาไม่ได้อยู่กับผู้หญิงมาหลายศตวรรษแล้ว

538
01:17:51,117 --> 01:17:53,524
ฉันคิดว่าเขาต้องการ แต่เขาขี้อายเกินไป

539
01:17:58,624 --> 01:18:00,202
คุณจะทำมันไหม?

540
01:18:08,968 --> 01:18:10,925
ใช่หรือไม่?

541
01:18:16,476 --> 01:18:18,219
ฉันรู้สึกไม่สบายใจเวลาอยู่กับเขา

542
01:18:18,936 --> 01:18:20,763
เขาจะต้องการคุณ

543
01:18:23,232 --> 01:18:25,604
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมักจะทำอย่างนั้นเหรอ?

544
01:18:26,694 --> 01:18:29,102
เพื่อตรวจสอบตัวเองเพื่อให้รู้สึกเป็นที่ต้องการ?

545
01:18:32,658 --> 01:18:34,366
เพียงแต่ครั้งนี้

546
01:18:34,535 --> 01:18:36,575
คุณจะไม่ให้รายละเอียดกับฉัน

547
01:18:37,371 --> 01:18:39,494
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สิ่งใด

548
01:18:45,922 --> 01:18:47,879
มันเป็นความโปรดปราน

549
01:18:48,424 --> 01:18:51,045
ถามฉันคนหนึ่งด้วยและเราก็เหมือนกัน

550
01:22:26,392 --> 01:22:28,100
พูดชื่อของฉัน

551
01:22:30,938 --> 01:22:32,266
มารีน่าตัวน้อยของฉัน

552
01:22:32,857 --> 01:22:34,267
ปราศจาก "สิ่งเล็กน้อย"

553
01:22:34,400 --> 01:22:35,515
มารีน่า.

554
01:22:36,777 --> 01:22:37,358
อีกครั้ง.

555
01:22:37,486 --> 01:22:38,486
มารีน่า.

556
01:22:38,529 --> 01:22:39,529
อีกครั้ง.

557
01:22:48,205 --> 01:22:49,205
อีกครั้ง.

558
01:22:51,083 --> 01:22:52,198
มารีน่า.

559
01:22:53,461 --> 01:22:54,659
พ่อ.

560
01:24:55,166 --> 01:24:57,324
ฉันจะไปรับเขาได้เมื่อไหร่?

561
01:24:57,710 --> 01:24:59,916
พรุ่งนี้หลังสิบสอง

562
01:25:00,796 --> 01:25:03,465
ฉันจะต้องมีใบมรณะบัตร

563
01:25:03,757 --> 01:25:06,295
สัปเหร่อจะดูแลเรื่องนี้

564
01:25:08,179 --> 01:25:10,467
เราจะไปส่งเขาที่โรงศพไหน?

565
01:25:11,140 --> 01:25:13,216
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

566
01:25:13,350 --> 01:25:16,933
เรามีหน้าที่ออกใบแจ้งหนี้การจัดส่ง

567
01:25:18,147 --> 01:25:20,638
คุณมีชื่อของพวกเขาไหม
และที่อยู่กับคุณ?

568
01:25:21,775 --> 01:25:24,017
ใบส่งสินค้า...

569
01:25:26,405 --> 01:25:28,978
น่าเสียดายที่ยังมี
ยอดค้างชำระเพื่อเคลียร์...

570
01:25:29,825 --> 01:25:33,574
รวมทั้งอาหารมื้อพิเศษและโทรทัศน์ระบบช่องสัญญาณดาวเทียม

571
01:25:35,080 --> 01:25:40,038
เราไม่มีดาวเทียม
เราไม่เคยใช้ทีวีด้วยซ้ำ

572
01:25:43,088 --> 01:25:44,251
นี่คุณ.

573
01:25:47,301 --> 01:25:49,424
คุณเก็บของของเขาแล้วหรือยัง?

574
01:30:39,426 --> 01:30:41,086
เอาล่ะ โยนเขาไป

575
01:30:41,762 --> 01:30:42,876
ตอนนี้.

576
01:34:36,079 --> 01:34:44,079
Subrip: easytobeaman